”Hej, królowie!” ”Chrystus pan się narodził” 791

tytuł:

”Hej, królowie!” ”Chrystus pan się narodził”

gatunek:

kolęda

muzyka:

Michał Świerzyński

słowa:

wielu autorów

^{(Hej, królowie!)}
Hej królowie, polecenie dajem wam od Boga:

Na powrotem (?)/Z Betleemu niechaj inna prowadzi was droga

Do Heroda nie wstępujcie, bo on knuje zdradę

Idźcie z Bogiem, a w pamięci miejcie naszą radę

Herod wojsku wszystkie dziadki zabić rozkazuje

Ale biada człowiekowi, co z Bogiem wojuje!

Wyście chwałę Panu dali, dla was jest nagroda

A za zbrodnie wieczne piekło dla króla Heroda!

^{(Chrystus Pan się narodził)}
Chrystus Pan się narodził
Świat się cały odmłodził
Et mentes

Nad sianem, nad złóbeczkiem

Aniołek z aniołeczkiem

Ridentes

Przyleciały wróbelki

Do Panny Zbawicielki

Cantates

Przyleciały łańcuchy

Łabędzi, srebrne puchy

Mutantes

Puchu wzięła troszeczkę

Zrobiła poduszeczkę

Dzieciątku

Potem je położyła

I sianem je nakryła

W żłobiątku

24.12.2021

Objaśnienia:

1) et mentes

(łac.) i umysły

2) ridentes

(łac.) śmiejąc się

3) cantates

(łac.) śpiewając

4) mutantes

(łac.) zmieniając

słowa kluczowe:

bożonarodzeniowe klimaty królowie Chrystus

Przepisała Bunia.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

MSZ 2021-12-24 08:04

W książce Tomasza Lerskiego jest błąd: zły wykonawca. To nie Maria Ancewicz-Dworakowska, tylko Nadzieja Ancewicz - śpiewaczka, która pod koniec lat 30-tych przez krótki czas była członkinią kwartetu „Te Cztery”. W katalogu z grudnia 1937 podano: „Franciszek Paccia i N. Ancewicz" - więc raczej chodzi o nią.

kierownik 2021-12-24 10:42

Dziękuję bardzo! A czy jest ten katalog w formie pdf lub innych formatach do udostępnienia? 🙂

Bodo 2021-12-24 10:48

Nie mam nadziei, że będę miał Nadzieję.

Bunia 2022-03-14 00:03

"Hej, królowie!":
Hej królowie, polecenie
dajem, dajem od Boga:
Na powrotce(?) niechaj inna
Prowadzi Was droga
Do Heroda nie wstępujcie
Bo on ...
/Idźcie z Bogiem, a w pamięci
Miejcie naszą radę/ x2

"Chrystus Pan się narodził":
Chrystus Pan się narodził
Świat się trochę(?) odmłodził
/.../ x3(?)
... żłóbek ...
Z aniołem, z aniołeczkiem
Ridente, ridente, ridente!
I leciały wróbelki
... panicz wielki
Kantatę, kantatę, kantatę
Kantatę!

kierownik 2022-03-14 00:31

Fragment Jasełek z powyższym tekstem:
https://polona.pl/item/jaselka-czyli-misterium-bozego-narodzenia-utwor-sceniczny-w-3-obrazach-przedstawiany,NzI1Mzc0MTU/42/#info:metadata

I „Chrystus Pan":
https://polona.pl/item/zlota-czaszka-fragment-dramatu,NzMxMzE4NzU/14/#info:search:%C5%9Bwiat%20si%C4%99

Dodaj komentarz